- Ja! - Ja!
- Hvem vandt? - Vi spillede på pointene.
Charlie, måske er jeg gammeldags -
- men jeg ønsker ikke, at min søn spiller, før han må drikke.
Han satsede ikke. Han fulgte bare mit spil.
Jeg vil ikke se ham følge dit spil.
Far, uden spil får man intet sus.
- Nu lyder han som Sinatra. - Det er nok pizzaen.
- Hvad er der på? - Pepperoni.
- Bliver det næste terninger? - Det kan han allerede...
bare han ikke satsede på to firere.
Mr. Harper, den er varm. De fik også ekstra hvidløg.
- Godt. - Tak, mr. Harper!
Sig til, hvis jeg kan hjælpe.
Pizza, vasketøj, pot, kvinder...
- Hvad gav du ham? - 50 dollar.
- Det er 300%! - Jeg er ikke god til matematik
Men du kan regne point ud for alle landets footballturneringer.
Tja, jeg har et smukt sind.
- Mojn, Berta. Skal jeg hjælpe? - Ja, forklar min datter...
at vi ikke betaler kaution for søde fyre fra Costa Rica.
Her er varerne. Du skylder mig 74 dollar.
- Brugte du ikke kreditkortet? - Jeg prøvede... lang historie.
Mit platinkort!
Se, hvad de har gjort!
De halshuggede min holografiske ørn!
Ja, ja... giv mig 74 dollar.
- Jeg skriver bare en check. - Nul...
Berta, jeg har de 74 dollar!
Ekspedienten med uren hud og saks var ikke enig.
Han begik nok en fejl. Jeg får det opklaret.
- Hvad nu? - Ring til banken.
God ide!
- Hvor står nummeret? - På bagsiden af kortet.
Okay, det her kan tage lidt tid...
Er De sikker? Okay. Tak.
Utroligt! Mine regninger er ikke blevet betalt i fire måneder.
Alle mine kort er spærret.
Du behøver ikke betale mig i denne uge...
jeg tager bare espressomaskinen med.
Ring, når du kommer på fode igen.
- Hvorfor er regningerne ubetalte? - En fyr klarer det for mig.
- Måske bør du ringe til ham? - Jeg er ikke totalt dum...
- Jeg ringede. - Og?
Og... hans telefon er midlertidigt lukket.
Flot sted...
- Hvad er der galt med det? - Urinlugten måske?
Her er det.
Det der er sjældent et godt tegn.
- Hallo? Stan? - Hvem spørger?
Det er Charlie Harper.
Charlie! Godt! Kom ind! Men pas lige på tapen.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Stan, jeg har et problem.
Ja, jeg ved, hvordan det er.
Sid ned! Fortæl! Kom...
Alle mine kreditkort er spærret -
- og mine regninger er ikke blevet betalt i fire måneder.
Ja, det passer vist.
Undskyld, jeg spørger, men hvordan kan det være?
- Tja, din brors penge slap op. - Hvad?
- Hvordan slap mine penge op? - Jeg vidste, du ville sige det.
Lad mig demonstrere.
Tænk på vandet som kapital, royalties for dine jingler.
Og denne kop symboliserer dit finansielle velvære.
Dette lille hul... er dine udgifter.
Er du med? Okay.
Charlie, for de fleste...
Når penge løber ind... drypper de ud og betaler regninger...
og efterlader en reserve til uventede udgifter.
Men når det gælder dig... og det er det, jeg elsker ved dig, Charlie...
Når det gælder dig...
Du bruger alt lige så hurtigt, som du får det ind.
Du drypper ikke...
Du forbløder.
Hov! Se lige!
Og når pengene ikke strømmer lige så hurtigt ind...
er der ingen reservekapital.
Okay, men hvor blev mine penge af?
Kunstnere... Hvad gjorde vi uden dem?
- Hvorfor advarede du ham ikke? - Okay, det var min fejl.
Jeg blev distraheret... et problem med de føderale myndigheder.
- Stjæler du fra min bror? - Stjæler hvad? Hallo!
Og du er den smarte. Nej, det her er et importproblem.
Jeg fatter ikke, at den pinata dukkede op ved en børnefest.
Nå! Det var hyggeligt, men jeg skal nå et fly...
Ved du hvad... Du er velkommen til at se i alle dine papirer.
Charlie, jeg er i bekneb for kontanter... kan du ...?
Hvorfor spørger jeg ham?
Det var hyggeligt. Ciao!
Og du var urolig!
Det gode er, at der kommer flere royalties om to måneder.
- Skønt! Vi går ud og spiser. - Problemet er ikke løst.
- Men jeg er sulten. - Du må hellere vænne dig til det.
Det tager tid at betale de regninger, din revisor ignorerede.
- Du skal spare. - Der kommer jo penge.
Skal jeg hente papbægeret?
- Okay, hvor kan jeg spare? - Vi må se på udgifterne.
- Først dropper vi din revisor. - Er det ikke lidt ledt?
Han er flink. Jeg har kendt ham i årevis.
- Charlie, du er flad. - Ja. Skidt med ham!
- Hvorfor har du en gartner? - Til at passe haven.
Haven? De to palmer i krukker på terrassen? Vand dem selv.
Okay, så skal jeg købe en slange og en vandedims...
- Er det ikke en ekstraudgift? - Strøget!
- "Megasatellit-tv-pakken"? - Jeg kan se sport fra hele verden.
Hvis en knægt i Madagaskar kaster en sten, kan jeg spille på det.
- Ikke mere. - Nej! Beholder vi kabel-tv'et?
- Har du satellit-og kabel? - Hvis der er solpletter...
- Okay, vi beholder grundpakken. - Hvad? Det får de i fængslet.
- Hej, hvad laver I? - Ikke nu, Rose.
- Pengesorger? - Hvordan vidste du det?
Jeg købte din espressomaskine af Berta.
- Den kunne ikke være i bussen. - Skønt!
Diverse kontante udgifter? Hvad er det?
Jeg ved ikke. Biografture, hotdogs... den slags...
Det var 80.000 dollar sidste år.
Nå, det... Det er kvinder og spil.
- Væk og væk! - Herligt!
- Hvorfor skyder jeg mig ikke? - Du har ikke råd til en pistol.
- Jeg kan låne dig pengene. - Tak, men jeg vil ikke skyde mig.
Du må skære ned på udgifterne eller finde andre indkomster.
- Okay, jeg kan belåne huset. - Du har allerede tre lån.
- Er det meget? - Ikke med tre huse.
Den her er svær: Hvad ville du sige til at bede mor om et lån?
Interessant ide.
Jeg lader hellere en flok hyæner flå mine indvolde ud.
Ja, ja! Jeg har ikke råd til hyæner.
Jeg ville gerne hjælpe, men mine penge går til min ekskone -
- hendes advokater og deres efterkommere.
Hvis du ikke vil spørge mor, så må du ændre livsstil.
- Fint! Du vinder! - Hvordan kan jeg vinde noget?
Jeg skærer ned, som du sagde. Nu går vi ud og spiser. Jeg giver.
Godt! Så kan vi gå hjem til mig og tage en espresso senere.
God ide. Det sparer da penge.
"Spar 50 cent på en normal pakke" -
- "hvis du køber to store..." Skidt med alt det.
- Hej. - Hej.
- Hvordan er den Cabernet? - Meget god.
Det vil jeg huske. Undskyld, men...
- Du har ikke brug for slankemad. - Tak skal du have.
Så... hvordan er osten?
Jeg er frivillig. Jeg laver sandwiches til de hjemløse.
Mange af de hjemløse kan lide en lille dram.
Okay! "Søg, og du skal finde." 24 ruller toiletpapir for 3,99!
Ja, det er etlags, men til den pris kan du lægge det dobbelt.
Hav en god dag.
- Jeg har fået nok. Jeg stopper. - Du kan ikke droppe fattigdom.
Jeg vil have kvalitet! Ikke ost, de kaster ned over ulande.
Jeg vil have smertefrit toiletpapir.
Jeg vil have vodka, som ikke bliver drukket af Fred Flintstone!
- Jeg vil have mit liv igen. - Okay...
Slug din stolthed, ring til mor og bed om at låne lidt penge.
Jabba-dabba-doo!
- Hvem er favoritter? - Green Bay.
- Har du spillet på dem? - Nej.
- Satsede du på Redskins? - Nej.
- Ingen væddemål? - Nej.
- Hvorfor ser vi det så? - Ingen anelse.
- Vil I have saltkringler? - Pizzaen er her.
Har du bestilt pizza?
- Charlie, du skulle jo spare. - Det er pizza, ikke en luder.
Mr. Harper, jeg lagde lidt hvidløg ved... og en flaske vin.
- De opdager det ikke. - Tak. Her er for pizzaen...
- Charlie, må jeg lige låne dig? - Øjeblik.
Hvad vil du give i drikkepenge? Giv ham to dollar. Det er 15%
- Det kan jeg ikke! - Det skal du!
- Nej! Så du hans ansigt? - Gør det.
- Værsgo. - Tak, mr. Harper.
- Det her er endollarsedler. - Ja.
Jeg kan veksle hundrede...
- Jeg har pengeproblemer. - Javel...
Det var godt, så længe det varede.
Vent!
- Tag den her. - De har mere brug for den.
Deborah sagde, at Julie er skør med skønhedsbehandlinger.
Og jeg sagde: "Hun har brug for en botox-afgiftning."
Alle lo, men deres ansigter bevægede sig ikke.
Det er morsomt, mor.
- Hør... - Ja, du ville fortælle noget.
- Du bør nok sætte dig. - Åh, hvad er der nu?
Har du gjort en pige gravid? Er du bøsse? Narkoman?
Ti dollar på "gravid".
- Jake, ind på dit værelse. - Jeg giver odds...
Okay... nu skal du høre...
- Vil du have en drink? - En Screwdriver, tak.
- Jeg kan ikke, Alan. - Jo.
Hun siger noget spydigt om din livsstil, som hun ikke kender...
Du betaler det tilbage. Det er det hele.
Med mor er det aldrig så nemt.
Hun fortæller stadig om, hvad hun opgav for min tandbøjle.
Mine skæve tænder tvang hende til at køre en billig bil.
- Fint. Så spørg ikke. - Det gør jeg ikke.
- De tager din Jaguar. - Mor!
Lækkert.
- Hvor meget? - Min livsstil har været frivol...
og jeg burde have tænkt mere på mine udgifter.
- Hvor meget? - Det er kun midlertidigt.
- Hvor meget? - Du får dem igen.
Charlie! Giv mig et beløb!
- Jeg er virkelig glad for det. - Sig ikke mere...
- Du betaler tilbage, når du kan. - Tak.
Det var det! Kan jeg så byde mine drenge på middag?
- Der kom det! Alt har en pris! - Charlie, hvad ...?
Nej, hun kan ikke gøre noget, uden at der er en hage!
Intet gives af kærlighed. Alt har en pris!
Behold dine penge! Jeg er en fri mand, og jeg kan ikke købes.
Undskyld, men jeg skal gemme min bil.
De tager min Jaguar...
- Må jeg tale med dig, Charlie? - Jo...
- Hvorfor er her så mørkt? - Ved du, hvad elektricitet koster?
- Nej. - Det er en fed fidus.
Jeg ved, at du sidder hårdt. Og jeg vil hjælpe dig...
Tag den her.
Det er en kontantcheck. Hvor har du den fra?
Fra min fars bank, dumme.
- Ejer din far en bank? - Ikke helt alene...
- Mine søskende og jeg har 49%. - Virkelig?
- Og din mor? - Hun har ingen bank.
Hun er i oliebranchen.
- Så du har virkelig ...? - Ja, flere penge end Gud.
Det vidste du ikke, da du droppede mig, vel?
- Rose, det gør ingen forskel. - Det ved jeg.
Det er det, jeg elsker ved dig...
Du dropper kvinder uden at tænke på deres finanser.
Tak, men jeg kan ikke modtage det her.
- Synes du, at jeg er skør? - Tja...
Min far og min bror sagde det for at få mig ud af bestyrelsen.
De skulle skamme sig!
Jeg sagde, at du ville hjælpe mig, hvis jeg var i nød.
Du er den eneste, der blæser på mine penge.
Du gik i seng med mig, fordi du var fuld.
Jeg ville hjælpe dig, fordi jeg troede, at vi var venner.
- Jeg tog måske fejl. - Nej, nej. Jeg er din ven.
Betyder det så meget for dig, så tager jeg mod pengene.
Tak, Charlie! Hvordan skal jeg nogensinde gøre gengæld?
- Glem det. Jeg betaler tilbage. - Det ved jeg.
Jeg vil hellere skylde dig penge end min manipulerende mor.
Det er det sødeste, du nogensinde har sagt til mig.
- Jeg henter et lommetørklæde. - Tak.